Estudo de palavras. O verbo grego ἐμφυσάω (soprar em) que ocorre apenas em Jo 20.22 quando é dito que Jesus soprou o Espírito Santo para os discípulos, é formado da preposição grega EN e o verbo φυσάω (soprar forte), esse verbo deriva de FUSA nome do fole da forja, um instrumento usado na metalurgia antiga que dava forma aos metais quando eram forjados. Trata-ve de um sopro forte e indica que o soprar do Espírito feito por Jesus era para o interior com vistas na formação do caráter de seus discípulos. Uma perfeita referência indicativa do Novo Nascimento. O fole de forja era usado perto do fogo usado para dereter o metal que era forjado, e faz também uma referência ao fogo do Espírito Santo.