Ap 1.1

Tradução comentada Ap 1.1 Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Θεός δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ Apocalipse de Jesus Cristo, que Deus lhe deu, para mostrar aos seus servos as coisas que devem acontecer brevemente e sinalizou através de seu anjo que enviou ao seu servo João. A palavra grega que traduzi por "sinalizou" é o verbo SEMAÍNO cognato de SEMEĪON (sinal). Nossa palavra "semântica" que fala dos significados tem sua origem nesses vocábulos. Isso mostra que de fato o livro de Apocalipse é sim um livro simbólico e que requer uma apurada interpretação para ser compreendido.