quarta-feira, 9 de novembro de 2022

Atos 20.28

A divindade de Cristo de Atos 20.28 e não um apoio ao ensino unicista. Atos 20.28 Texto grego Προσέχετε ἑαυτοῖς καὶ παντὶ τῷ ποιμνίῳ ἐν ᾧ ὑμᾶς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἔθετο ἐπισκόπους ποιμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ ἣν περιεποιήσατο διὰ τοῦ αἵματος τοῦ ἰδίου Atentai por vós e todo rebanho que o Espírito Santo vos constituiu bispos, para pastorear a igreja de Deus que foi resgatada através do próprio sangue. Comentário É preciso reconhecer que no original não existe o pronome possessivo "seu" como costumamos ver na Almeida "através do seu próprio sangue", no entanto, tanto a palavra "Deus" como "sangue" e "próprio" estão no mesmo caso grego, o genitivo, de modo que sem a menor sombra de dúvida o sangue realmente se refere a Deus, mas não é uma referência ao Pai como argumentam os unicistas, mas a Jesus que tem aqui mais uma referência de sua divindade. Assim, a ausência de pronome possessivo não permite dizer que o sangue é de Deus-Pai, mas sim que é de Jesus, que aqui tem sua divindade asseverada para enfatizar o sacrifício.

Nenhum comentário:

Postar um comentário